“美联社：全球贸易橄榄球赛中国赢了美国”

本篇文章1040字，读完约3分钟

领先截至最近2006年，美国是全球127个更大的贸易伙伴，中国只有70个。 去年，两国交换了位置:中国124个，美国76个

申哲洙觉得自己在美国已经没有前途了。 这个韩国商人为美国汽车制造商提供了10年的零部件。 但今年，他举家从底特律回国，将业务重点放在了新兴经济体超级大国中国。

根据对美联社贸易数据的分析，中国在短短五年内就超过美国成为世界许多国家(包括韩国和澳大利亚等盟国)的贸易伙伴。 到2006年，美国是全球127个更大的贸易伙伴，中国只有70个。 到了去年，两国调换了位置:中国124个，美国76个。 这是二战以来全球变化最剧烈、最明显的一次，改变了从非洲到亚利桑那州各地人民的生活和商业方式，农场主越来越多的大豆种植销售到中国，学生纷纷报名学习中文。

这表明中国崛起和挑战美国持续100年的世界最大贸易大国地位的速度很快，这种变化对政治影响很大。 他强调，北京的影响很大，很普遍，从周边的亚洲扩散到非洲，现在出现在美国的后院拉丁美洲。 预测未来十年中国增长率将达到8%，远远超过美欧。 这样的增长率会刺激与其他国家的紧张局势，但也可以加强中国新一代领导人的权力。

去年，申哲洙企业的零部件有一半销往美国工厂。 但是，他计划到年将对华销量增加5倍，占总销量的30%。 他和孩子现在都在学习中文。 申哲洙说:“现在，美国是一只没有力量的老虎。 没有人否认中国正在蒸蒸日上。 ”。 他办公室的三面墙上堆着书，很多都和中国有关。

贸易就像橄榄球& # 8212 & # 8212； 进出口情况就像得分一样，直接简单地反映了复杂的经济，双方有时谴责对方作弊。 美中也是如此。 两国既是同行的竞争对手，也是合作伙伴。 无论缺少谁都不会成为比赛。 贸易可能不像军事和外交那样受到关注，但可以创造就业，提高生活水平。 贸易可以转化为政治权力。 中国一直在大规模增长政治肌肉，但在贸易、汇率、气候变化等问题上开始“逆推”。

当然，并不是所有的贸易都是均等的。 中国的贸易大多是低端商品，但美国在高端市场上竞争。 中国企业在海外投资，雇佣了大量的外国员工，但在建立全球联盟和创新方面落后于美国企业。 中国竞争的特点仍然是劳动力和低价钱，美国是航空空、计算机、医学、金融和制药等行业的创新中心。 总的来说，美国的贸易总额仍然是最大的，但特点很弱。 按照目前的趋势，中国今年将超过美国。 对30年前还很穷，没有普通民众打过电话的国家来说，这是一个了不起的成就。 (作者乔·； 麦当劳等，乔恒译)