“FT：中国谨慎告别“涡轮增压”式增长”

本篇文章1027字，读完约3分钟

据《金融时报》报道，中国财政部部长上周发表了关于国内经济增长目标的发言，让关注者们感到惊讶。 楼继伟在新闻发布会上指出，中国今年的经济增长目标为7%，主张中国经济不会硬着陆，增幅放缓是结构调整的必然现象，结构调整不可能“非常舒适”。

楼继伟口的“7%”比中国政府此前公布的官方增长目标低0.5个百分点是毫无疑问的。 虽然看起来有很小的差异，但是在政策上有很大的差异。

更低的目标意味着中国将坦然接受目前经济增长的减速，而遭遇破产和不履行债务的公司和地方官员提出的刺激要求将无法得到答复。

应该指出的是，青岛新闻网社随后用英文稿件修改了此前引用财政部长楼继伟的话将今年增长目标定为7%的报道，并将引用的增长率数据修改为本届政府7.5%的官方目标。 但相比之下，外国记者似乎更愿意相信比尔继伟以前的表现。

分解者说，作为世界第二大经济体的财政部长，楼继伟显然是个大忙人。 但是，无论多忙，他都应该不会忘记政府的经济增长目标。 要知道，中国政府的预算是基于预期的增长率。 也有注意者认为，楼继伟之所以出现“口误”，是因为对现在的状况来说，政府的成长目标对政府来说没有以前那么重要了。

截止到2000年，中国的国内生产总值增长目标设定为8%，“保8”是领导人们的使命。 现在，这个增长目标不像以前那样神圣不可侵犯。 楼继伟指出，中国很可能需要接受6.5%的增长幅度。

自2004年发布释放顾客诉求、减少投资依赖度的计划以来，中国一直在谈论经济再平衡。 新的领导集团决定推进经济改革，似乎做好了经济增长更慢的准备。

据报道，中国将公布第二季度国内生产总值数据。 分析师预计，二季度中国经济增速可能减速至7.5%，但今年下半年增速将继续下滑。 从目前的现实情况看，一些地方官员祝愿中央政府伸出援手，但一些投资者认为在必要的条件下政府将推进必要的经济刺激。 但迄今为止，中国的角度依然十分确定。 经济进展如预期，市场流动性十足。

另外，中国对奢侈品市场的压制，可能会对经济(至少在短期内)产生负面影响。 目前，奢侈品公司受到相关监管政策的冲击，销售业绩明显下降。 而且，有点国有公司利润逐渐缩小，明显不利于政府税收的增加。 一些地方政府已经开始削减开支。

对于国民如何反应的问题，中国毫无疑问依然保持着谨慎。 在远离“增长涡轮增压器”的同时，政府聚焦于如何保持经济信心。

本文作者欧阳德( simon rabinovitch )是《金融时报》驻北京记者。 (米娜)