“FT：中国不应该害怕慢增长”

本篇文章800字，读完约2分钟

据《金融时报》报道，本周，中国一位高级官员指出:“在经历了长达30年的高速经济增长之后，中国的生产潜力已经下降。” 如果是那样的话，这个声明标志着中国和世界经济转轨的阶段结束了。

确实，与以往强劲的增长势头相比，中国目前的经济增长大幅放缓。 但是，这个国家仍然拥有令人羡慕的增长速度。 据预测，中国今年的经济增长速度将达到7.5%，远远高于其他五大经济体中的任何一个。 鉴于中国现在是世界第二大经济体，这样的增长速度意味着巨大的生产和诉求。 而且，谈论大宗商品、奢侈品、汽车全球诉求萎缩还为时过早。

事实上，在中国经济增长相对放缓的时代，是个热门的好消息，对该国和全球经济都是如此。 坦率地说，中国政府迄今为止至少重复了8%的增长率，不仅不利于社会稳定，还会产生无法接受的环境和社会代价。 中国国家主席习近平在上周发表的声明中强调，中国目前的快速发展模式是不可持续的，足以表明中国政治的成熟。

从目前的现实情况看，中国是目前需要调整的快速发展模式，过度依赖出口和政府扶持的基础设施投资。 最近，信用急剧增加，也为这种模式提供了燃料。 在“大衰退”的余震中，西方经济不再像以前那样积极应对中国出口的急剧增长。 因此，中国必须提起越来越多属于自己的控诉。 所以，中国制造业工人工资迅速上涨是个好消息的原因。

中国市场下跌的分析人士认为，工厂工人工资的上涨一定会侵蚀中国制造业的竞争力。 事实上，这一转变表明中国经济增长的果实为越来越多的人所共享。 中国工人口袋里的钱多了，意味着中国对外部诉求的依赖将减弱。 这样，中国和西方经济体之间的贸易紧张局势就会得到缓和。 不仅是追求快速增长率的中国，也许可以将越来越多的观察力转移到环境问题上。

如上所述，中国“高速经济增长”时代的结束，将产生更加绿色的地球和更加平衡的世界性经济。 毫无疑问，这是一个受欢迎的转换。

本文来源于《金融时报》的社论。 (米娜)