“BBC评论：债券交易为希腊赢得喘息之机”

本篇文章680字，读完约2分钟

腾讯财经信北京时间3月9日，bbc刊登了“债券交易赢得希腊喘息机”的评论文案，全文如下。

希腊政府即将大获全胜。 这次债券交易顺利达成后，希腊至少可以短期内不发生债务违约。

这是有史以来规模最大的债务重组，85%的民间债权人同意接受希腊债券持有带来的损失，在这笔投资中，这些投资者的损失幅度超过了70%。 但是，比起希腊政府破产，这仍然是可以接受的结果。 因为后者无法收回钱。

此次与民间债权人交易的成功是希腊政府接受外部第二次援助的重要一环，为欧盟和国际货币基金组织向希腊提供1300亿欧元资金扫清了障碍。 对于面临两周内破产风险的希腊来说，这笔资金一定会赢得喘息的机会。

不逃跑的投资者将被强制参加本轮债券交易。 因为这些投资者不会自愿接受损失，这将违反技术合同，有可能引起信用违约互换的交割。 但是，即使发生这种情况，给市场带来的危害也会远远小于全面违约。 但是请注意，这仍然是影响市场的不可预测的因素。

现在，外界关注的焦点转移到希腊自身。 目前，希腊政府的债务负担达到3600亿欧元，仍在上升。 随着这次债券交易的达成，希腊政府的债务负担将减轻1070亿欧元。

尽管如此，希腊政府债务重组完成后的债务负担将达到2500亿欧元。 目前，希腊经济连续第五年陷入衰退。 即使是最乐观的估计，希腊的经济复苏也有待时日。 作为接受新的外部援助的条件，希腊政府将进一步削减支出，使国内支出请求更加疲软。 目前，希腊国内失业率上升到21%。 许多人认为希腊经济会陷入恶性循环。

本文作者加文-休伊特( gavin hewitt )，bbc欧洲部编辑。 (鸟海)