“路透社：中国经济增长复苏 但快速发展不均衡”

本篇文章523字，读完约1分钟

领先但令人担忧的迹象表明，中国依赖政府机构主导的投资，而不是更具活力的私营部门。

路透12月3日原题:根据中国pmi的调查，增长有所恢复，但不均衡。

根据一项私营部门经理的调查，11月，中国制造业活动时隔13个月再次加速，成为中国经济连续7个季度缓慢增长后，正在复苏的又一有力证据。

11月，汇丰中国制造业采购经理人指数( pmi )收盘价从上月的49.5回升至50.5，为年10月以来首次回升至50条荣枯线以上。 同样，中国国家统计局上周末刚刚公布的官方pmi从10月的50.2上升到11月的50.6，创下7个月来最高纪录，表明中国制造业活动正在加速。 “这确认了中国经济正在慢慢恢复。 ”汇丰大中华区首席经济学家屈宏斌说。

尽管如此，令人担忧的迹象表明，中国依赖政府机构主导的投资，而不是更具活力的私营部门。 领导北京国际金融信息企业的首席经济学家董先安说:“中国pmi数据的改善，首要归功于政府投资。”

总体上，9月以来，中国经济健康程度不断改善，从工业生产、零售到投资的一系列指标表明，北京的增长促进措施是有效的。 根据最近许多复苏迹象，许多分析师预计中国经济将迅速复苏，同时在第四季度上升。 (作者露西·； 霍恩比)

美国有线电视信息网12月2日副本，原题:中国:制造业快速发展

作为强大的出口国，中国制造业部门的表现被认为是世界经济的晴雨表。 而且由于对中国经济的大部分做出了贡献，制造业在影响中国经济政策方面发挥了非常重要的作用。

过去30年，中国经济以年均10%的速度快速增长。 中国的gdp增长率上个季度降至7.4%，但根据最近来自制造业和出口部门的数字，中国经济出现反弹。 (作者查尔斯·； 赖、芮晓煜译)