“通用雪佛兰广告词辱华 中国支撑全球销量30%”

本篇文章1623字，读完约4分钟

经记者刘卫琰从北京出发

日前，雪佛兰新suv车型trax的视频广告因歌词带有歧视中国人的文案，引发了媒体和众多互联网用户的“集体抗议”。

据中国香港《南华早报》报道，雪佛兰trax的广告有明显的耻辱华之意。 加拿大对外联络部负责人fayeroberts对此表示:“在广告的音乐部分，收到了一些负面的反馈。 这件事发生以来引起了通用汽车的重视，删除了其中讨厌的复制品。 ”。

通用汽车(中国)相关负责人接受《每日经济信息()》记者采访时表示，“与这则广告对比，通用汽车于昨天( 5月2日)发表声明，向中国顾客道歉。” 该声明称“全世界停止播放雪佛兰trax的广告”。

通用汽车在中国合资企业上海通用计划今年在中国销售150万辆汽车。 目前，中国已经成为通用汽车最大的海外市场，汽车的销量和利润贡献都已成为通用汽车的全球重要市场之一。

广告歌词指的是歧视中国人/

在通用雪佛兰trax的广告中，引用了1938年的歌曲《东方摇摆》( orientalswing )，歌曲中有“now、inthelandoffumanchu、the girls.saying”ching-ching

据报道，《福曼Chu》的中文翻译意思是“傅满洲”，这个人的名字是英国作家萨克斯？ 罗马1913年出版的小说《傅满洲》的主人公。 由于这个人物形象刻板丑陋，被称为“史上最邪恶的亚洲人”。 因此，这个人物形象也被认为是“耻辱华观念”的典型“东方坏蛋形象”。 这样的话在雪佛兰trax广告播出后，立刻引起了中国人的反感。

4月初，雪佛兰trax电视广告在加拿大播出，并刊登在雪佛兰的欧洲官网上。 广播将近十天后，这个广告从加拿大电视台变成了没有音乐的广告。

但是，据报道，“这个带声音的广告没有出现在雪佛兰以英语为国语的市场上，但5月1日还出现在了雪佛兰欧洲的网站、雪佛兰youtube频道和其他地区的部分网络上。”

对此，5月2日，通用电气表示:“通用电气已经在全世界停止播放雪佛兰trax的广告。 我们对其中不恰当的复印件表示抱歉。 为了防止今后发生同样的事情，正在全面判断广告批准流程。 这次的事情让我们意识到有必要进一步提高，进一步改善了广告审批流程。 ”。

trax是通用汽车去年在巴黎车展上发布的小型suv，与中国普遍销售的昂科拉属于同一个平台。 目前，该车在韩国、欧洲、加拿大、澳大利亚等国家和地区销售。 有传言说在中国，将来要引进这辆车。 对此，上海总经理向《每日经济信息》记者表示，“将来这辆车是否会引入中国，要看市场的诉求。”

此前，中国总裁兼中国、印度、东盟地区首席执行官苏瑞博上任前，将宣传suv车型作为中国任期内的三个“施政纲领”之一。

中国支撑着全世界30%的销售额/

“虽然目前该广告尚未在中国播出，但该广告的出现多少会影响中国通用的(企业品牌的)形象。 ”。 汽车资深分解师钟师认为。

据了解，中国目前已成为通用电气公司最大的海外市场。 根据通用汽车的年度报告，通用汽车去年在全球销售了928万辆，其中在中国和中国的合资公司共计销售了284万辆，占全球销量的比例为30.6%。 而且，由于欧洲市场持续低迷，对通用汽车的利润贡献度下降，目前中国已成为通用汽车重要的销量和利润来源。

去年上海通用蝉联轿车市场销量冠军，但遭遇了来自大众汽车的巨大压力。 苏瑞博对《每日经济信息》记者说:“大众和通用在中国的销量非常接近，未来两大汽车集团在中国的竞争将更加激烈。” 为此，日前，通用电气在中国公布了“中国市场未来快速发展计划”。 该《计划》提出，未来通用计划将在中国再投入110亿美元，用于产品、产能、经销商互联网等多个行业的推广。 在生产能力方面，预计年前在中国的生产能力将突破500万辆。 网络销售计划将经销商的网络从每年3800家扩大到5100家。

目前，雪佛trax广告在网上引起众多中国网民的讨论，但是否会影响其在中国的通用销量还不清楚。