“美媒：中国两三年后或爆发经济危机”

本篇文章1021字，读完约3分钟

美国时代杂志的网站于2月27日复制。 原题:为什么中国会发生经济危机？

在中国停留的时间越长，我就越相信现在的经济模式是不可持续的。

中国采用的是日本发明、许多东亚新兴国家在某种程度上模仿的快速发展模式。 刺激大量投资以维持高增长。 这种模式依赖于国家的各种直接补充措施，使一些工业或行业更具吸引力和风险更小。 中国像日韩一样热衷于这种模式，投资拉动的增长占gdp的近50%。 对于如此巨大的固定资产投资，一般的辩解是，中国是一个巨大的快速发展中国家，需要巨额投资来完善基础设施。

但问题不在于中国是否需要越来越多的投资，而是它是否得到了所需类型的投资。 事实上，投资水平这么高，但重要行业的经济如此乏力，我认为答案是“不”。

例如，为建设上千亿美元的高铁进行了投资，但票价超出了许多人的支付能力，许多主要城市还没有地铁。 同样，被误解的投资也发生在房地产行业。 温州开发商承诺买高级公寓送宝马车—。 —； 很明显，房地产过度建设，很多人负担得起的住房依然不足。 我在北京的公寓旁边，有三个购物中心，但真正的顾客很少见……更糟的是，很多投资靠贷款维持着。

过度、被误解的投资(包括由债务吹起的巨大房地产泡沫和官僚机构的决定) — —； 危机的雏形，隐约可见。 当然，危机并非不可避免，条件是中国领导层采取措施，改变经济快速发展模式。

那为什么北京不愿意进行更彻底的改革呢？ 因为担心经济的下滑。 年第四季度的gdp增长率上升到8.9%，但对北京来说还不够。

每当我向中国的注意家们谈论这些话题时，总是会受到谴责—； —； 中国的政策制定者们对此很清楚。 是的，近年来北京在管理这个快速变化的经济方面表现得相当好。 但是，任何炒股者都知道，过去的表现无法确保未来的表现。 从20世纪70年代到80年代，日本政治家们在西方专家眼中是超人。 现在，日本的官僚体制被认为是经济恢复的首要障碍之一。 中国今天正在重蹈日本的覆辙—； —； 我们认为经济可以通过行政命令来管理。

这样的态度破坏了日本当时的经济奇迹。 我看到了中国正在一步一步走向同样的深度。 无论其决策者多么聪明，日本也逃不掉，中国也一样。

那场危机什么时候到来？回顾历史，日韩都是在亚洲快速发展模式下，约35年后遭遇的经济危机。 据此看来，中国的经济危机将在年内到来。 我不想预测什么明确的日期，只是想说中国修复经济问题的时间越来越紧迫。 (作者迈克尔·斯克曼，东方雨译)