“纽约时报：美奢侈企业品牌讨好中国富人”

本篇文章872字，读完约2分钟

美国《纽约时报》网站于4月14日复制，原题:奢侈品店取出普通话手册用于促销

今年1月，一群到访纽约的游客由在万宝龙企业品牌店举办的有郎朗参加的个人演唱会、设计师奥斯卡·德拉伦塔和黛安的冯·符腾宝在现场的鸡尾酒会和时装秀、雅诗兰黛创业 他们既不是名人也不是政府官员。 他们是多金的中国游客。

这样礼遇中国游客，欧洲的高级企业品牌已经建立了很多年。 现在，美国的高端企业品牌也在竭尽全力，试图说服中国游客。 美国人也可以制造奢侈品。 古董店“微”的本·麦克罗副社长说:“最初人很少，但现在人流汹涌。” 他最近刚以6位数的价格把蒂凡尼灯具卖给了上海游客。 据美国商务部统计，去年访美的中国游客达到创纪录的110万人，美国旅游协会预测这个数字将于年前翻一番。 相对于其他国家游客平均4000美元的消费，中国游客的支出达到6000美元，同时他们的主要活动是购物。 去年，蒂凡尼在美国的收入有1/4来自外国游客。 他们已经在主要商店安排了说普通话的销售员。 美国万宝龙企业品牌店不仅销售龙年笔，还有说普通话和粤语的员工，还印制中文产品手册，销售符合人民币大小的钱包。 在获得中国游客方面，美国企业品牌落后于其他国家。 另一方面，由于签证的原因，欧洲签证对中国人来说更容易办理。 另外，美国企业品牌战胜奢侈品只能来源于欧洲的普遍观念。 “欧洲企业品牌有声誉、有历史、有传承”，香港奢侈男装经销商利邦企业董事长王日明说。 相比之下，美国的品牌不是纯粹的奢侈，而是被贴上了“现代、生活”的标签。 美国企业品牌正在努力说明王日明是错误的。 经营奢侈品旅行的克里斯·诺布尔是中国游客和雅诗兰黛夫人的孙女艾琳·顿(雅诗兰黛现任高级副总裁和创意总监—； —； 编辑注)，组织毛皮企业品牌j.mendel的设计师和家属同行的企业品牌参观。 “他们带中国人去了员工办公室，向后者展示了材料的选择方法、加工方法和技术。 ”。 诺布尔说:“人们对奢侈品背后的过程非常感兴趣。 他们说:“我亲眼见过它是怎么制造出来的，见过设计师。” ”。 (作者斯蒂芬·尼科福德，东方雨译)