“MarketWatch：挺通胀促增长的人在玩火”

本篇文章1218字，读完约3分钟

腾讯财经报北京时间5月9日，marketwatch刊登了“在通货膨胀中成长的人在玩火”的评论文章，目前全文第一篇文章的摘要如下。

在我看来，有哪些力量以更高的通货膨胀率激励美国经济增长的人在玩火！

4月的就业数据令人沮丧，美国政治家、权威人士和信息媒体也开始倾听如何再次拉动经济增长。 根据美国劳工部4日公布的数据，美国4月季度调整后，非农就业人数增加11.5万人，创下自次年10月以来最低月增长率，预计将增加17.0万人。 另外，美国4月的失业率继续下降到8.1%，是2009年1月的最低水平，预计为8.2%。 3月没有进行修改，仍然是8.2%。

在过去的“正常期”，每当经济低迷时，财政政策就作为“营救者”出现。 只有减税和增加支出，才能使经济回到增长轨道。 但是，过去是过去，现在是现在。

从目前情况看，支持经济增长的财政政策似乎无非是削减赤字。 但实际上，民主党和共和党都不希望用这种方式拉动国内经济的增长。 更糟糕的是，财政政策的选择使两个党派陷入了无休止的争论。

在政治家争夺的情况下，一点经济学家把观察力集中在货币政策上。 在他们看来，货币政策是应对经济难题的处方。 此前，一点经济学家相信，美国联邦储备委员会(简称联邦储备系统)可以推动越来越多的刺激措施来振兴国内经济。 日前，美国芝加哥美联储主席埃文斯表示，美国经济复苏现阶段的增长有些令人失望，希望联邦储备系统进一步增加货币宽松度。

具体而言，一些经济学家认为高通胀率对债务人有利。 通货膨胀率高意味着这些债务人可以用便宜的美元支付自己的账单。 更重要的是，物价上涨更快，促使顾客和商家增加支出。 在物价上涨的时候把现金放在口袋里是不明智的，这是毫无疑问的。 从常识上说，静观的时间越长，能买到的东西就越少。

换言之，在物价上涨之前必须花费的设备便宜的时候投资的劳动力到手的时候增加招聘。

据分析，没有证据表明通货膨胀率为4%左右对经济有害。 从1950年到1980年的30年间，通货膨胀率平均为4%左右，实际经济增长速度为3.6%，平均失业率为5.2%。 然而，自1980年以来，联邦储备系统一直努力将平均通胀率降至3%，但代价是经济增长放缓( 2.7% )，失业率上升( 6.4% )。

但是，有必要提请通货膨胀率高的人们注意。 通货膨胀是一把“双刃剑”，这意味着它不仅有点帮助别人，也伤害了别人。

例如，4%的通货膨胀率在18年内价格翻番意味着65岁退休的人在83岁时购买力将减半。 此外，债权人也会因通货膨胀率上升而蒙受巨大损失。 原因很简单，他们借的钱、还的钱、价值各不相同。 另外，存款人也因高通货膨胀率而受害。

更重要的是，一旦高通胀率达到标准，就不能停留在我们可以控制的范畴。 在你注意到之前，它从4%上升到8%，然后从8%上升到16%。

本评论家欧文•； “克尔纳”( irwin kellner )是市场仓库首席经济学家。 (米娜)