“纽约时报：新城市化模式是中国转型核心”

本篇文章862字，读完约2分钟

领先采取新的城市化措施，中国领导人可以确保更平衡的投资，消除债务的首要来源，收获费用带来的丰硕果实，改善中国的环境。

中国正经历着几十年来最严重的经济停滞，重振经济模式对中国乃至全世界未来的繁荣至关重要。 这种努力的核心是改变中国的城市。 采取新的城市化措施，中国领导人可以确保更加平衡的投资，消除债务的主要来源，收获费用带来的丰硕果实，改善中国的环境。 否则，中国的经济和环境问题将继续恶化，并将对世界其他地区产生巨大的影响。

中国的成果一直建立在投资和出口两大支柱上。 但是，经过几十年的增长，这个模式渐渐变成了强弩之末。 当然，中国必须转向为促进增长而不惜代价的新模式，处理债务问题，宣传可持续能源的采用和环境保护措施。

拥有数亿人口的城市，是问题的核心，也是潜在的处理之道。 有缺陷的市政金融制度引起债务、腐败和异见，但不可持续的城市规划污染了城市，威胁着全国的生态系统。 但中国的未来需要继续城市化，缺少新的措施只会加剧问题。

城市本身是处理方案的一部分:无论在经济上还是环境上，更好的城市政策都能使中国走上更健康的前进道路。 首先，市政金融制度的改革是不可缺少的。 因为债务给中国城市带来了负担，市长们无法筹集资金来执行中央的政策。 但是，他们迅速发展了各种“创造性”的筹资手段，如侵占农民的土地和郊区的土地，卖给开发商等。 但是，这些方法会使城市无序扩张，导致腐败。

更加创新的城市规划和设计也是必不可少的。 为了实现越来越多的人口提高生活水平的国家目标，城市必须改善设计以提高能源效率，维持环境的可持续性。 以建筑为例，中国城市中心矗立着无数“超级街区”，半平方公里范围内道路严重堵塞和污染。 作为回应，建立更小的街区、多用途社区和便利的公交系统将减轻这种后果。 这样的“宜居城市”使经济均衡快速发展。

妥善解决中国的城市化问题关系到我们所有人的利益。 因为世界的繁荣有赖于中国继续作为增长引擎运转。 我们需要中国城市的成功，也可以帮助中国切实实现这个目标。 (作者亨利·； 保尔森，王会聪译)