“华盛顿邮报：中国已陷入南北苏丹拔河赛中”

本篇文章757字，读完约2分钟

根据美国《华盛顿邮报》3月24日的副本，原题:中国卷入两个苏丹的拔河竞争

去年南苏丹独立之日，中国在朱巴开设大使馆，希望保护石油的好处。 几个月后，北京发现陷入了南苏丹和苏丹之间的激烈纷争，两国向北京施压，希望它站在自己一边。

这场纷争切断了中国繁荣经济所需的石油来源之一，使中国数十亿美元的投资陷入危险境地。 它还威胁着中国和两国的外交和经济关系，使北京不干涉历来继承的别国政治方针变得被动。

国际危机集团的苏丹问题解体师扎克·维京说:“这个新的现实让中国人很不舒服，陷入了拔河比赛。 双方都在努力影响中国石油的利益，并将其与自身利益联系起来。 ”。 在世界最贫困地区之一上演的故事突出了日益繁荣的中国在面对变革进行调整时面临的困境:从苏丹到利比亚、叙利亚和缅甸、北京都在抵制西方方法的干涉。 但是，如果不被卷入，就会危害自己的利益和迅速成为发展中世界朋友的形象。

中国是拔河两端石油产业的最大参与者。 南苏丹主张维持对华合作关系。 但该官员警告说，如果北京不支持，他们将寻求美国和西方石油企业的支持。 严重依赖中国投资、贸易和援助的喀土穆决心把北京留在自己一边，上个月派遣了高级代表到北京，对中国石油公司产生了巨大的影响。 中国必然会陷入双方的纷争之中。 来自该地区的石油占中国全球石油进口量的5%。 这个比例比安哥拉进口的石油小，但在北京更可靠。 安哥拉的石油主要由西方企业生产。

有迹象表明，中国迄今为止对喀土穆的绝对支持有所松动。 分解者认为，尽管如此，中国放弃喀土穆前往朱巴的可能性还是很低。 否则，可能会让安哥拉和赤道几内亚等国的心警惕。 维京人说:“中国人不会抛弃老朋友……否则会成为坏先例。”

随着苏丹和南苏丹紧张局势加剧，中国面临的困境越来越不稳定。 (作者苏达尔·萨拉格哈巴等人，伊文译)